Động từ/tính từ + 때문에
Cấu trúc này đi với động từ, tính từ nguyên mẫu để biểu hiện vế trước nguyên nhân của vế sau. Ở thì quá khứ thì chúng ta vẫn dùng 았,었,였기 때문에
Ví dụ:
중등학생이기 때문에 술을 못 마십니다
Vì là học sinh cấp 2 nên tôi không thể uống rượu
어제 학교에 늦게 도착했기 때문에 교실에 못 들어갔습니다
Hôm qua tôi đến trường muộn nên đã không được vào lớp
배가 아프기 때문에 등산을 못 갑니다
Vì đau bụng nên tôi không đi leo núi được
Lưu ý: có thể dùng Danh từ + 때문에 để biểu hiện nghĩa tương tự. Tuy nhiên, ngữ cảnh và cách dịch sẽ khác với Danh từ+이기 때문에
Ví dụ:
강아지 때문에 닭이 죽었어요
Vì con chó con mà con gà đã chết
강아지이기 때문에 닭이 죽었어요
Vì là con chó con mà con gà đã chết (không có nghĩa)
No comments:
Post a Comment