BÀI 5: SỐ ĐẾM THUẦN HÀN

Ngoài số đếm Hán Hàn thì còn có bộ đếm thuần Hàn. Thông thường, cách đọc thuần Hàn được sử dụng cho việc đếm số lượng là chủ yếu. Và vì cách đọc của số đếm thuần Hàn cũng khó hơn, nhưng nhiều người vẫn hay dùng cách đếm Hán Hàn cho những tình huống cấp bách ( Quên cách đọc là chủ yếu ). 

0    영        Không ( don ) 1    하나    một ( Hana )
2    둘        hai ( TuL)
3    세        ba ( xê )
4    네        bốn ( nê )
5   다섯     năm ( ta xót )
6   여석     sáu ( do xót )
7   일곱     bảy ( iL cốp)
8   여덟     tám ( do toL )
9   아홉     chín ( a hốp )
10 열         mười ( doL)
20 스물     hai mươi ( sư muL)

30 서른    ba mươi  ( so rưn )          

40 마흔    bốn mươi  ( ma hưn )          

50 쉰        năm mươi ( suyn )      

60 예순    sáu mươi  ( dê sun )           

70 일흔    bảy mươi  ( i rưn )      

80 여든    tám mươi  ( do tưn )          

90 아흔    chín mươi ( a hưn )         

100 백       một trăm ( bẹt )


* Các bạn có thể mở rộng lên từ số 200 như cách đếm Hán Hàn nhé.

Lưu ý: Chúng ta có một số cách đọc đặc biệt 

24 스물 네 sư muL Lê 
14. 열네 doL Lê

Lưu ý: một số cách đọc đặc biệt mình sẽ lưu ý trong từng bài khi có xuất hiện. Vì trong tiếng Hàn có rất nhiều quy tắc biến âm và khi đó cách đọc cũng sẽ thay đổi theo. 

** Số đếm thuần Hàn cũng được dùng khi nói thời gian. 

1 시간: 1 tiếng đồng hồ (Han Si can)
2 시간: 2 tiếng đồng hồ (Tu Si Can)
3 시간: 3 tiếng đồng hồ (Xê Si Can)
...
Khi nói thêm số phút thì ta phải dùng số đếm Hán Hàn

30 분: 30 phút ( sam síp bun)
5 분: 5 phút ( ô bun )
1 시간 30분: 1 tiếng 30 phút ( han si can sam síp bun)
= 1 시간 반: 1 tiếng 30 phút ( han si can ban)

** Cách đọc giờ:

Cũng như trên, chúng ta dùng số thuần Hàn cho giờ và Hán Hàn cho phút. Lưu ý, chúng ta không đọc giờ từ đầu giờ chiều như tiếng Việt mà phân chia theo buổi sáng, chiều, tối

오천: sáng ( ô chon)
오후: chiều ( ô hu )
밤: tối ( bàm )

Ví dụ:

8 giờ sáng: 오천 8시 ( do toL si)
14 giờ ( hay 2 giờ chiều): 오후 2시 ( ô hu tu si)
7 giờ tối: 밤 7시 ( bàm iL cốp si)
9 giờ 30 phút: 9시 30 분 ( a hốp si sam síp bun )